ABP | A Bíblia Apostólica Poliglota

Módulo gratuito para TheWord Bible

Os livros da Bíblia Apostólica correspondem ao Cânon Hebraico e à Versão Autorizada atual, no que diz respeito à ordem e nomes dos livros. A diferença mais notável nos nomes dos livros são 1,2 Samuel e 1,2 Reis, que no cânon ortodoxo são nomeados 1,2,3,4 Reis. O Cânon Ortodoxo, juntamente com o Cânon Romano, também contém livros que não aparecem no Cânon Hebraico, nem na atual Versão Autorizada da Bíblia em Inglês, como os livros de Baruque e Macabeus, comumente chamados de “Apócrifos”. A Bíblia Apostólica segue a ordem dos livros da atual Versão Autorizada da Bíblia em Inglês. Deve-se notar que muitos outros arranjos de livros apareceram em vários manuscritos bíblicos e edições impressas ao longo dos séculos. Por exemplo, o Novo Testamento de Tyndale segue uma ordem de livro diferente da Versão Autorizada, com o Livro de Hebreus seguindo 3 João. O desenvolvimento das Sagradas Escrituras da igreja primitiva prontamente aderiu às Escrituras totalmente gregas do Antigo e do Novo Testamento, em vez de uma estrutura hebraica do Antigo Testamento grego do Novo Testamento que prevalece hoje na Bíblia em inglês. Este modo totalmente grego foi a norma nas igrejas ocidentais por centenas de anos durante o desenvolvimento das Escrituras latinas, siríacas e coptas. Os padres gregos, Clemente, Eusébio e muitos outros, todos escrevendo em grego, citaram extensivamente o Antigo e o Novo Testamento em grego.